other 和 another 的区别:看后面名词的单复数

一句话记住:another = an + other,后面接单数可数名词(再一个、另一个);other 后面接复数名词(其他的),特指两者中剩下一个要用 the other。

核心区别对照表

单词 词性 核心含义 高频搭配 记忆锚点
other形容词 / 代词其他的,别的
  • other people
  • the other day
  • the other one
other + 复数名词;the other = 两者中的另一个
another形容词 / 代词另一个,再一个
  • another cup of tea
  • another one
  • another two days
another + 单数名词(an 是线索)

常见中式错句 vs 地道正句

想表达:我能再喝一杯茶吗

Can I have other cup of tea?

Can I have another cup of tea?

cup 是单数名词,「再一杯」要用 another cup。

想表达:其他人可能不同意

Another people think so.

Other people think so.

people 是复数,前面用 other,不能用 another。

想表达:一个是医生,另一个是老师

I have two sisters. One is a doctor, another is a teacher.

I have two sisters. One is a doctor, the other is a teacher.

只有两个人时,剩下的那个是确定的,要用 the other。

3 句连词成句,马上用一遍

看中文打英文,从词到短语再到整句,免登录,不计入学习进度。

第 1 句:我能再喝一杯茶吗
1 / 9
正在准备练习

想把易混淆词用进真实句子?

辨析之后最有效的办法,是在整句里反复拼写和朗读,让正确搭配变成肌肉记忆。

other 与 another 常见问题

another 后面可以接复数名词吗?

一般不行,但后面接「数词 + 复数名词」作为整体时可以,如 another two days(再两天)、another five dollars(再五美元)。

the other 和 the others 有什么区别?

the other 指两者中剩下的那一个;the others 指一群里剩下的全部。如果还有更多没说的,用 others(不加 the)。

each other 和 one another 与它们有关系吗?

它们是固定短语,表示「互相」,与本页的 other / another 用法不同,通常 each other 指两者,one another 指三者及以上。