bring 和 take 的区别:带过来用 bring,带过去用 take

一句话记住:bring 是把东西带到说话人(或听话人)所在的地方,take 是把东西从这里带到别处。方向朝我来用 bring,背离我去用 take。

核心区别对照表

单词 词性 核心含义 高频搭配 记忆锚点
bring动词带来,拿来
  • bring me a glass of water
  • bring a friend
  • bring up
朝着目的地来:bring it here
take动词带走,带去,拿走
  • take it away
  • take a bus
  • take sb to the airport
离开这里去别处:take it there

常见中式错句 vs 地道正句

想表达:请给我拿杯水来

Please take me a cup of water.

Please bring me a cup of water.

水是被拿到说话人这里,方向朝向我,应该用 bring。

想表达:你来我家的时候带上伞

Take your umbrella when you come to my house.

Bring your umbrella when you come to my house.

伞要被带到「我家」这个说话人所在地,用 bring,而不是 take。

想表达:我会送你去机场

I will bring you to the airport.

I will take you to the airport.

把人从这里送到别处,方向背离说话人,应该用 take。

3 句连词成句,马上用一遍

看中文打英文,从词到短语再到整句,免登录,不计入学习进度。

第 1 句:请给我拿杯水来
1 / 9
正在准备练习

想把易混淆词用进真实句子?

辨析之后最有效的办法,是在整句里反复拼写和朗读,让正确搭配变成肌肉记忆。

bring 与 take 常见问题

bring 和 take 怎么用「方向」来判断?

先确定说话人所在的位置:东西被移向说话人或听话人所在地用 bring,被移离当前位置用 take。比如同一件事,在家里说 Bring me the book,去别处时说 Take the book to school。

take 还有哪些常见用法?

take 还表示乘坐(take a bus)、花费时间(It takes an hour)、吃药(take medicine)、拍照(take a photo)等,是使用频率很高的万能动词。

bring up 和 take away 是什么意思?

bring up 表示抚养、提出(话题);take away 表示拿走、带走(外卖也叫 takeaway)。