[{"data":1,"prerenderedAt":731},["ShallowReactive",2],{"mall-public-first-screen:kl8wat7kpdjwjrzbx2qhjs85":3},{"detail":4,"courses":114},{"id":5,"title":6,"description":7,"cover":8,"coverAspect":9,"accessType":10,"creatorType":11,"author":12,"freeTrialCourseCount":18,"averageRating":19,"ratingCount":20,"usageCount":21,"courseCount":22,"primaryShelf":23,"secondaryShelves":26,"tags":27,"coursesPreview":50,"mediaSummary":110,"seoTitle":112,"seoDescription":112,"indexable":55,"guestCtaKind":113},"kl8wat7kpdjwjrzbx2qhjs85","摩登家庭 第一季","Modern Family Season 1 — 按场景切分的精听课程，每段含中英双语台词","https://assets.julebu.co/images/course-packs/d7luqd3m0cksep85fsqjygoi/6210b3e77b6632606c48e85f63cb7cf27fe0f4b558645121b1133da8985c8c29.jpg","landscape","membership","official_team",{"type":13,"id":14,"name":15,"username":16,"avatar":17},"user","h9saxz3hmdgte4az","Isabella Davis","isabella_davis71","https://assets.julebu.co/avatars/avatar1.png",4,"5.0",1,1494,133,{"shelf":24,"subShelf":25},"影视英语","美剧台词",[],[28,31,34,36,39,41,44,47],{"dimension":29,"value":30},"goal","film_english",{"dimension":32,"value":33},"skill","dialogue",{"dimension":32,"value":35},"listening",{"dimension":37,"value":38},"media","text",{"dimension":37,"value":40},"video",{"dimension":42,"value":43},"content_form","film_clip",{"dimension":45,"value":46},"series","modern_family",{"dimension":48,"value":49},"level","mixed",[51,56,61,66,70,75,80,85,90,95,100,105],{"id":52,"title":53,"description":54,"order":20,"type":40,"hasMedia":55},"ydczqaf0181pfpp7rjs392j3","E01-1 冷开场：三个家庭登场","三个家庭轮番登场：菲尔和克莱尔手忙脚乱的早晨、杰伊带歌洛莉亚和曼尼去看足球赛、米切尔和卡梅隆抱着刚领养的女儿莉莉坐飞机回家。",true,{"id":57,"title":58,"description":59,"order":60,"type":40,"hasMedia":55},"f9vfrnsj5m43s9t89qjgbv10","E01-2 为今晚的坦白做准备","卢克的头又卡在栏杆里，菲尔大谈自己是'酷老爸'；杰伊和歌洛莉亚为曼尼起了争执；米切尔和卡梅隆下定决心今晚向全家公布领养孩子的消息。",2,{"id":62,"title":63,"description":64,"order":65,"type":40,"hasMedia":55},"aea0xjhgc5du4k72m7snlwld","E01-3 迪兰登门 & 曼尼的暗恋","海莉的男友迪兰上门，菲尔尴尬地想和他打成一片；曼尼在商场鼓起勇气向心仪的布兰达表白。",3,{"id":67,"title":68,"description":69,"order":18,"type":40,"hasMedia":55},"z8syx80x3xabwhlsvq5zdvz7","E01-4 卢克的教训 & 齐聚杰伊家","克莱尔和菲尔用'枪'吓唬卢克给他长记性；全家陆续来到杰伊家聚餐，卡梅隆和米切尔准备公布大消息。",{"id":71,"title":72,"description":73,"order":74,"type":40,"hasMedia":55},"gx4c59wod5onfk8pu5frc2fj","E01-5 莉莉登场——重磅揭晓","米切尔和卡梅隆向全家隆重介绍女儿莉莉，杰伊最终敞开心扉接纳；结尾众人感慨，其实大家都是一家人。",5,{"id":76,"title":77,"description":78,"order":79,"type":40,"hasMedia":55},"optnojcgfsbggbowknbmrqyo","E02-1 开学第一天的清晨","三个家庭同时手忙脚乱送孩子上学：卢克的暑假日记几乎空白、临交才向菲尔求救，曼尼坚持穿哥伦比亚斗篷，小卡忙着给莉莉拍流行偶像写真。",6,{"id":81,"title":82,"description":83,"order":84,"type":40,"hasMedia":55},"ve8q7fidzb00uo1espxljkxj","E02-2 菲尔家送娃与小卡撞到莉莉","克莱尔催孩子出门、海莉学车酿成惊魂；杰嫌弃曼尼的斗篷，而小卡跳舞时不慎磕到莉莉的头，慌忙打电话求助决定送医。",7,{"id":86,"title":87,"description":88,"order":89,"type":40,"hasMedia":55},"loqmf39qqvxfugn32h7p86z5","E02-3 二人世界与赛跑战书","杰把曼尼落在车上的斗篷当作话题，他和歌洛莉亚决定享受难得的二人世界；菲尔自作聪明陪克莱尔，结果两人为谁跑得快杠上，约定下午赛跑。",8,{"id":91,"title":92,"description":93,"order":94,"type":40,"hasMedia":55},"gvndpyou4v3lvzz2gr38m9tw","E02-4 俱乐部午餐与诊所过度补偿","杰和歌洛莉亚在俱乐部午餐，发现曼尼把斗篷落在车上，争论后杰决定把斗篷送去学校；菲尔与克莱尔敲定下午赛跑暗中较劲；小卡和米切尔带莉莉看亚裔缪拉医生，因内疚而过度强调育儿用心，闹出尴尬。",9,{"id":96,"title":97,"description":98,"order":99,"type":40,"hasMedia":55},"nbq2ms1j9gjp4np8defrljkl","E02-5 送斗篷、锁车与赛跑收场","杰和歌洛莉亚到学校发现曼尼又添排箫表演，杰偷偷踩坏排箫；小卡米切尔把莉莉锁在车里手忙脚乱获救;菲尔与克莱尔决战，克莱尔为让丈夫开心故意输掉比赛。",10,{"id":101,"title":102,"description":103,"order":104,"type":40,"hasMedia":55},"mrpgwux3vba2ety66wylbaja","E02-6 结尾旁白与海莉练车惊魂","菲尔以爱之名总结为家人甘愿做傻事、撒善意谎言；尾声海莉练车遇警察吓得不敢靠边停车，全家再陷混乱。",11,{"id":106,"title":107,"description":108,"order":109,"type":40,"hasMedia":55},"frjs8q502v8rpdrlohvr98qp","E03-1 好爸爸的秘诀 & 各家启程","三位爸爸回答\"做好父亲的秘诀\"；菲尔克莱尔偶遇新邻居德希蕾，并决定给卢克买辆新自行车考验他的责任心；杰和歌洛莉亚准备去酒乡度假，曼尼则等爸爸带他去迪斯尼。",12,[111],{"type":40,"count":22},null,"upgrade",[115,116,117,118,119,120,121,122,123,124,125,126,127,132,137,142,147,152,157,162,167,172,177,182,187,192,197,202,207,212,217,222,227,232,237,242,247,252,257,262,267,272,277,282,287,292,297,302,307,312,317,322,327,332,337,342,347,352,357,362,367,372,377,382,387,392,397,402,407,412,417,422,427,432,437,442,447,452,457,462,467,472,477,482,487,492,497,502,507,512,517,522,527,532,537,542,547,552,557,562,567,572,577,582,587,592,597,602,607,612,617,622,627,632,637,642,647,652,657,662,667,672,677,682,687,692,697,702,707,712,717,722,726],{"id":52,"title":53,"description":54,"order":20,"type":40,"hasMedia":55},{"id":57,"title":58,"description":59,"order":60,"type":40,"hasMedia":55},{"id":62,"title":63,"description":64,"order":65,"type":40,"hasMedia":55},{"id":67,"title":68,"description":69,"order":18,"type":40,"hasMedia":55},{"id":71,"title":72,"description":73,"order":74,"type":40,"hasMedia":55},{"id":76,"title":77,"description":78,"order":79,"type":40,"hasMedia":55},{"id":81,"title":82,"description":83,"order":84,"type":40,"hasMedia":55},{"id":86,"title":87,"description":88,"order":89,"type":40,"hasMedia":55},{"id":91,"title":92,"description":93,"order":94,"type":40,"hasMedia":55},{"id":96,"title":97,"description":98,"order":99,"type":40,"hasMedia":55},{"id":101,"title":102,"description":103,"order":104,"type":40,"hasMedia":55},{"id":106,"title":107,"description":108,"order":109,"type":40,"hasMedia":55},{"id":128,"title":129,"description":130,"order":131,"type":40,"hasMedia":55},"dp6f7zsq9c0l0embl27rg5ei","E03-2 修吊扇 & 亲子课初体验","歌洛莉亚逼杰和曼尼一起修吊扇磨合父子情；米切尔和小卡第一次带莉莉上幼儿亲子课，小卡极力压抑自己的张扬以求融入。",13,{"id":133,"title":134,"description":135,"order":136,"type":40,"hasMedia":55},"f1v0a7veb1e82ltca1tdccra","E03-3 偷自行车风波 & 父子翻脸","卢克把新自行车随手不上锁乱放，菲尔为教训他把车藏起来却反被人偷走，只好爬窗帮德希蕾进屋、再买一辆自行车；杰和曼尼修扇争执升级，曼尼负气要去等亲爸。",14,{"id":138,"title":139,"description":140,"order":141,"type":40,"hasMedia":55},"hjujj1219p9xue4f4dyd6jkv","E03-4 瞒妻穿帮 & 课堂较劲","菲尔向克莱尔坦白偷自行车闹剧，德希蕾却把那辆自行车送回戳穿他；课堂上小卡为莉莉争强好胜，偷学别的宝宝堆积木的本事（自嘲\"盗取婴儿知识产权\"）、抢跳亲子舞最后扭伤自己。",15,{"id":143,"title":144,"description":145,"order":146,"type":40,"hasMedia":55},"if9el3jmvi8zgpsge8yr00db","E03-5 亲爸放鸽子 & 温情收尾","曼尼的亲爸爽约迪斯尼，杰圆谎并亲自带他去，给了曼尼一个圆满的爸爸；全集以\"做爸爸九成靠到场\"的旁白收束各条线。",16,{"id":148,"title":149,"description":150,"order":151,"type":40,"hasMedia":55},"aj0mcq9ze82nn6qcykentiuv","E04-1 各家的清晨","菲尔忙着看球忘倒垃圾还热情纠缠海莉男友迪兰；杰和歌洛莉亚要送曼尼去卢克家培养感情；米切尔和小卡开车去好市多买尿布；菲尔向克莱尔放话要和杰\"称兄道弟\"。",17,{"id":153,"title":154,"description":155,"order":156,"type":40,"hasMedia":55},"tvhls85rddbw14t4nj21znaf","E04-2 兵分三路","克莱尔为参加婚礼逼艾丽克斯穿裙子闹僵；曼尼被送到邓菲家陪只肯躲在纸箱里的卢克；菲尔执意陪杰去公园放飞机却帮倒忙；歌洛莉亚主动提议带艾丽克斯去逛街。",18,{"id":158,"title":159,"description":160,"order":161,"type":40,"hasMedia":55},"y1xthsxb4izlsf8z1rkq9m5f","E04-3 各自的亲密时光","米切尔被好市多的琳琅满目彻底征服、连棺材都卖；歌洛莉亚和艾丽克斯午餐谈心，歌洛莉亚自爆睡过8个男人；杰教菲尔放飞机，玩起危险的\"穿针引线\"绝招。",19,{"id":163,"title":164,"description":165,"order":166,"type":40,"hasMedia":55},"ayggxcvgsd6l0go5woo7eb50","E04-4 飞机撞脸事故","米切尔小卡在好市多疯狂囤尿布；歌洛莉亚和艾丽克斯聊纹身、耳洞，并开导自卑的艾丽克斯；飞机一头撞上菲尔的脸，杰把吃了止痛药、神志不清的菲尔送回家；艾丽克斯竟自己买了裙子；克莱尔当面质问杰，结婚十六年从没对菲尔说过一句喜欢。",20,{"id":168,"title":169,"description":170,"order":171,"type":40,"hasMedia":55},"mj3kr19sb4todees1kp2pnum","E04-5 我喜欢你","杰终于向菲尔说出\"我喜欢你\"并熊抱，被起哄连小卡也一起抱进来拍全家福；最后歌洛莉亚爆料曼尼小时候曾被她当女儿打扮的秘密。",21,{"id":173,"title":174,"description":175,"order":176,"type":40,"hasMedia":55},"x7w6hj3vnlr5wtso259d9x1u","E05-1 外婆突然登门","杰和歌洛莉亚担心曼尼的睡衣派对；克莱尔家孩子先难得乖乖玩耍又立刻打起来；米切尔的妈妈黛德突然来访，要看小孙女莉莉。",22,{"id":178,"title":179,"description":180,"order":181,"type":40,"hasMedia":55},"pc1fc48xg450cnn84ruwp2a5","E05-2 婚礼上的\"那件事\"","黛德在米切尔和小卡家说自己在塞多纳修行后想化解心结，全家回忆起她在杰和歌洛莉亚婚礼上酗酒、辱骂新人、扑倒歌洛莉亚的丑事。",23,{"id":183,"title":184,"description":185,"order":186,"type":40,"hasMedia":55},"rztys4g6b6vv7q3hz15qfg58","E05-3 菲尔的\"友父\"攻势","黛德求米切尔帮忙铺路道歉；菲尔模仿自己老爸的\"友父\"方式，假扮\"生物系的马库斯\"想拉近与海莉的距离，劝她别为演唱会和妈妈闹僵。",24,{"id":188,"title":189,"description":190,"order":191,"type":40,"hasMedia":55},"q0zcg2l8yeegvodyogd5ii21","E05-4 米切尔铺路与杰的瞒天计","米切尔去克莱尔家替黛德铺路道歉；克莱尔借自己当年男友瑞奇被妈妈轻视的旧事，松口\"若迪兰来吃饭表现够好就考虑放海莉去演唱会\"，姐弟俩还为谁才是\"妈妈的小乖乖\"拌嘴；米切尔再去找杰，得知曼尼烧了同学的自行车，杰要他瞒着歌洛莉亚把黛德请来、自己则假装极力反对。",25,{"id":193,"title":194,"description":195,"order":196,"type":40,"hasMedia":55},"vg5nxbo2l5l83abwwn9uh97i","E05-5 晚餐前的道歉","迪兰带着吉他来吃晚饭；黛德被偷偷请到，歌洛莉亚见状大怒要走，黛德当众为毁掉婚礼诚恳道歉，说自己难以接受杰这么快另娶年轻美丽的女人。",26,{"id":198,"title":199,"description":200,"order":201,"type":40,"hasMedia":55},"pyphuvets0lk4xr1leawfjxd","E05-6 化干戈与一曲《月下》","歌洛莉亚假意原谅后扑向黛德扭打，两人被拉开；杰澄清并非歌洛莉亚抢人；迪兰为海莉弹唱情歌《月下》，露骨歌词让克莱尔和菲尔当场否决演唱会之行。",27,{"id":203,"title":204,"description":205,"order":206,"type":40,"hasMedia":55},"zkudnnnny2me3dty7oep4g3i","E06-1 三家的清晨：橄榄球与家庭","杰想看俄亥俄州赛却撞上家庭烧烤，邓菲家手忙脚乱送娃上学，米切尔和小卡为去不去杰家斗嘴，三个家庭悉数登场。",28,{"id":208,"title":209,"description":210,"order":211,"type":40,"hasMedia":55},"dlycq4er16bow5qlid8iuvi3","E06-2 校长室的打架风波","卢克和曼尼在学校打了一架，全家赶到校长室，杰夹在女儿克莱尔和妻子歌洛莉亚之间左右为难。",29,{"id":213,"title":214,"description":215,"order":216,"type":40,"hasMedia":55},"w4prw18dalf459mh70bfv2jj","E06-3 烧烤会与'挖煤工'真相","烧烤会上菲尔硬撮克莱尔和歌洛莉亚摊牌，小卡临阵学橄榄球，卢克一句童言揭穿克莱尔曾骂歌洛莉亚'傍大款'的旧账。",30,{"id":218,"title":219,"description":220,"order":221,"type":40,"hasMedia":55},"k3ix93fzeq04p45gscelvwui","E06-4 菲尔调解与小卡的灵魂提问","克莱尔为刻薄辩解，菲尔上楼安抚撒内裤泄愤的歌洛莉亚，杰则追着米切尔和小卡追问自己到底帅不帅。",31,{"id":223,"title":224,"description":225,"order":226,"type":40,"hasMedia":55},"atd1ragmv1stzekkft6qz5mv","E06-5 泳池一跳与和解","克莱尔向歌洛莉亚道歉，被要求穿着衣服跳进泳池谢罪，杰顺势把她推下水，全家在橄榄球声中重归于好。",32,{"id":228,"title":229,"description":230,"order":231,"type":40,"hasMedia":55},"ky06awlkvuznjr2pcz3z2058","E07-1 曼尼获胜与攀比特长","击剑预赛曼尼获胜，杰和歌洛莉亚为他骄傲；米切尔和小卡在场边一边拍摄一边和克莱尔、菲尔聊起各家孩子谁有真正的特长。",33,{"id":233,"title":234,"description":235,"order":236,"type":40,"hasMedia":55},"i3kc87qfr97fp2h06y11wk4h","E07-2 晋级决赛与滑冰旧账","曼尼晋级决赛，杰的得意勾起克莱尔的旧怨；小卡和米切尔回忆姐弟当年的花样滑冰搭档\"柔情似火\"，以及克莱尔临赛退出的往事。",34,{"id":238,"title":239,"description":240,"order":241,"type":40,"hasMedia":55},"k0st7mg0xyj0ellq6vwgkwz9","E07-3 棒球特训与不战女孩","海莉艾丽克斯在家斗嘴，菲尔带卢克练棒球追求\"一万小时\"成才；曼尼因决赛对手是女孩想退赛，歌洛莉亚激他上场应战。",35,{"id":243,"title":244,"description":245,"order":246,"type":40,"hasMedia":55},"hsq42n5n84aveex772tm9x35","E07-4 卖房天才卢克","菲尔带卢克去带看房子，卢克却只顾傻乎乎地夸房子、还说自家房子远不如这间，反倒砸了场；回家后菲尔却把这解读成卢克是天生的推销奇才，得意地要靠他在一小时后促成交易（而卢克正把 iPod 含嘴里\"充电\"）。",36,{"id":248,"title":249,"description":250,"order":251,"type":40,"hasMedia":55},"i7gwxthe2398o1zdzt0kvr9e","E07-5 小卡逼姐弟和解","小卡当众挑明米切尔多年来的心结，逼克莱尔和米切尔把滑冰旧账说开；克莱尔坦白当年退出是因为自己长得比弟弟重、怕米切尔托举不动她当众出丑，两人和好并试着重做托举（由米切尔托举克莱尔）。",37,{"id":253,"title":254,"description":255,"order":256,"type":40,"hasMedia":55},"h7czxkm1wrvl76rli8l1pukt","E07-6 决赛对决惹人怜的对手","决赛对手卡罗琳是丧亲、糖尿病的住院孤儿，全家想阻止曼尼却没拦住；曼尼照样取胜夺冠，杰在骄傲与尴尬间纠结，米切尔与克莱尔重温托举。",38,{"id":258,"title":259,"description":260,"order":261,"type":40,"hasMedia":55},"m87obm82x8a6p7zd7ug9dp1f","E08-1 纪念日早晨的礼物","菲尔和克莱尔互送结婚纪念日礼物，菲尔送上手镯，克莱尔却只准备了一沓\"免费拥抱\"优惠券。",39,{"id":263,"title":264,"description":265,"order":266,"type":40,"hasMedia":55},"p1i5bvhxdsjvkx3mp5m1gpp5","E08-2 各家筹备夜晚","米切尔和小卡决定外出放松、约上闺蜜萨尔；杰张罗\"杰之夜\"睡衣派对、歌洛莉亚答应照看莉莉；海莉想溜去安德鲁的派对被拒；菲尔家门铃响起，克莱尔暗示真正的纪念日惊喜今晚才到，菲尔慌了——他其实什么都没准备。",40,{"id":268,"title":269,"description":270,"order":271,"type":40,"hasMedia":55},"wdnv2erzg4f3n2bivoskii4m","E08-3 惊喜变尴尬","菲尔把斯班道芭蕾的伊茨请到家给克莱尔开私人演唱会，闲聊中伊茨发现菲尔根本不认识乐队、当面拆穿，菲尔求他别告诉克莱尔；穿插杰家海莉打牌取胜、杰换灯泡盯梢；酒吧里喝醉的萨尔不停冒出\"弄死宝宝\"之类的吓人话。",41,{"id":273,"title":274,"description":275,"order":276,"type":40,"hasMedia":55},"bs6428zwr5b5n59i1iazysl5","E08-4 嫉妒与较量","米切尔和小卡点破萨尔其实是嫉妒莉莉、安抚哭诉被冷落的她；杰偷走海莉的鞋阻止她去派对，歌洛莉亚劝杰别用这种方式留住孩子；迪兰也被西部片《枪战》和炒牛肉勾住、忘了带海莉走。",42,{"id":278,"title":279,"description":280,"order":281,"type":40,"hasMedia":55},"bwh79i4lkr6srh18pj33v6nn","E08-5 真相与和好","克莱尔重演初吻场景，伊茨却拒绝为\"假人\"演奏、当众拆穿菲尔根本不识乐队；克莱尔这才发现自己连定情歌都记错了（真正是 OMD 的《如果你离开》），两人反而因此\"有了首新歌\"重归甜蜜；片尾醉倒的萨尔在小卡米切尔怀里熟睡。",43,{"id":283,"title":284,"description":285,"order":286,"type":40,"hasMedia":55},"mgf3mcc76z348y5bi5r48zuo","E09-1 病房悬念与卢克的生日策划","医院里全家焦急等待诊断，回溯到菲尔和克莱尔决定取消感恩节聚会、为常被忽略的卢克办一场最棒的生日派对。",44,{"id":288,"title":289,"description":290,"order":291,"type":40,"hasMedia":55},"xsqmia1ayyy51klmrlzpjag6","E09-2 小丑之争与杰教曼尼泡妞","小卡执意要扮小丑被米切尔劝阻；杰送十字弓当礼物并教曼尼做\"风趣男\"追女孩；菲尔到爬虫店租借危险爬虫为派对助阵；小卡最终决心让菲茨宝登场。",45,{"id":293,"title":294,"description":295,"order":296,"type":40,"hasMedia":55},"ixtes9446m6jko7x0edffz5j","E09-3 派对开场与小卡的小丑秘密","派对设了攀岩墙和滑索等设施，克莱尔执着于老土的梳套手工，米切尔撞见小卡正打扮成小丑菲茨宝。",46,{"id":298,"title":299,"description":300,"order":301,"type":40,"hasMedia":55},"xxna7rulxkjeelkmxravrdb2","E09-4 滑索惊魂与加油站对峙","卢克被滑索接连撞倒，曼尼对比安卡讲砸了笑话；小卡穿着小丑装在加油站被恶霸挑衅，反被比安卡和\"男友\"曼尼解围。",47,{"id":303,"title":304,"description":305,"order":306,"type":40,"hasMedia":55},"ncip3yo1c0aolqvprhxexk00","E09-5 派对反转与菲茨宝登场","歌洛莉亚安慰失意的曼尼；克莱尔的梳套桌冷清失意，菲尔特地送来她最爱的蓝色冰霜安慰她；迪兰被爬虫女郎吸引引海莉吃醋，小卡化身菲茨宝逗乐全场。",48,{"id":308,"title":309,"description":310,"order":311,"type":40,"hasMedia":55},"b0w4dozshbvfbbr64df5scqh","E09-6 灾难连锁与全家团圆","蝎子逃逸、十字弓走火、蹦床起火，曼尼英雄救美、卢克摔断胳膊；众人医院团聚，卢克直呼这是最棒的生日。",49,{"id":313,"title":314,"description":315,"order":316,"type":40,"hasMedia":55},"e0zme7598cmr9e4egxiob2fh","E10-1 丑毛衣视频拜年","邓菲一家穿着奶奶送的丑毛衣视频连线菲尔父母拜年，老两口却透过镜头发现沙发上有个香烟烫的洞。",50,{"id":318,"title":319,"description":320,"order":321,"type":40,"hasMedia":55},"v6b0xfcud73ve4hs92bil0zt","E10-2 三条线同时点火","杰家看电影被曼尼用恶作剧版整成傻冒；圣诞老人村里米切尔嫌队首的圣诞老人太瘦、非要等'够胖'的那个，小卡嫌他龟毛，小卡又路遇顶替自己的新绿袖子唱诗班被勾起旧伤；克莱尔菲尔追查烟洞无人认错，一怒之下取消圣诞、砍掉圣诞树。",51,{"id":323,"title":324,"description":325,"order":326,"type":40,"hasMedia":55},"n1rhcxntitk1qxsfs5ifzp0f","E10-3 收留流浪圣诞老人与斯巴达克斯计划","小卡和米切尔愧疚地把被解雇、住在车里的圣诞老人斯科特请回家过节；杰和曼尼为美式还是哥伦比亚式过节争执不下；三个孩子合谋仿照《斯巴达克斯》集体认错，逼父母恢复圣诞。",52,{"id":328,"title":329,"description":330,"order":331,"type":40,"hasMedia":55},"xhk7hqxx3c8szecy60kvps5o","E10-4 卢克认错失败与杰的圣诞情结","卢克替罪认错反而被罚、姐妹临阵退缩，计划泡汤，圣诞照旧取消；小卡米切尔与斯科特共进晚餐试婴儿秋千，杰带睡衣礼物来，向小卡袒露他想重温昔日圣诞回忆。",53,{"id":333,"title":334,"description":335,"order":336,"type":40,"hasMedia":55},"pwk9q1aj7qb8o69uovg6jvh8","E10-5 圣诞回来了与宽恕的较量","曼尼为成全杰而放弃哥伦比亚传统；菲尔克莱尔纠结是否让步时艾丽克斯主动顶罪，圣诞节正式恢复；斯科特临走撞见揭小卡伤疤的新绿袖子唱诗班，小卡选择以宽恕回应。",54,{"id":338,"title":339,"description":340,"order":341,"type":40,"hasMedia":55},"lhom3tn09hf6pb1njaocqnzs","E10-6 真相、烟火与意大利之旅","斯科特替小卡一拳打飞安德鲁；杰用\"傻冒\"反整歌洛莉亚母子并放起烟火；众人发现烟洞其实是圣诞装饰物聚光烧的、与抽烟无关（艾丽克斯先前认罪是为保住圣诞节替罪），菲尔顺势宣布带全家去意大利，结尾小卡又被整。",55,{"id":343,"title":344,"description":345,"order":346,"type":40,"hasMedia":55},"qx2x6bypapve1cjrn3nvqqjg","E11-1 哈维尔不请自来","杰订好红花餐厅准备一家出门，曼尼的生父哈维尔却带着龙虾和礼物突然登门，歌洛莉亚答应让他留宿一晚。",56,{"id":348,"title":349,"description":350,"order":351,"type":40,"hasMedia":55},"kqjqvmk99drc6917jdwsb92n","E11-2 费伯睡眠法与结石突袭","米切尔和小卡为是否用费伯睡眠法训练莉莉、还放《疤面煞星》给她看争执；与此同时菲尔肾结石发作疼得满地打滚。",57,{"id":353,"title":354,"description":355,"order":356,"type":40,"hasMedia":55},"bst1o3jgnh2fo5vnwxouvs3i","E11-3 凌晨两点的父子对峙","深夜杰下楼撞见哈维尔在玩台球，两人借摩托车照片谈心，杰直言他只是个爽约的父亲，哈维尔坦言难堪是因为杰。",58,{"id":358,"title":359,"description":360,"order":361,"type":40,"hasMedia":55},"jfamtoqq0eyok0hn82p5141d","E11-4 送医路上与棒球和解","克莱尔为去医院精心打扮被菲尔抓包消防员梗；另一头哈维尔与杰因曼尼、棒球曲线球冰释前嫌，杰、哈维尔、曼尼三人深夜奔向打击练习场。",59,{"id":363,"title":364,"description":365,"order":366,"type":40,"hasMedia":55},"ffsb9hmdcv5cbmpgdi1093fx","E11-5 通宵之后歌洛莉亚发飙","杰带曼尼通宵打球吃热狗，歌洛莉亚气炸；哈维尔又送来摩托车怂恿杰翘班撒野，歌洛莉亚怒斥两人都疯了。",60,{"id":368,"title":369,"description":370,"order":371,"type":40,"hasMedia":55},"cdjtrvh23ycusgr4yh9ydh48","E11-6 各自收场","小卡为救莉莉崴脚后与米切尔约定分担黑白脸，菲尔病愈归来与克莱尔和解又拿消防员调侃，并重拾纸牌魔术整蛊女儿。",61,{"id":373,"title":374,"description":375,"order":376,"type":40,"hasMedia":55},"jazhsihfh7qmvt0scl57wr6r","E12-1 卢克电脑里的裸照","菲尔和克莱尔发现10岁的卢克用电脑看一张裸女照片，克莱尔大为震惊，菲尔却支吾着想先压下此事。",62,{"id":378,"title":379,"description":380,"order":381,"type":40,"hasMedia":55},"ivtojzzeuyt0a7s4xvhcrs0u","E12-2 狗管家与哭泣的园丁","杰带回维加斯买的狗管家巴克利，歌洛莉亚却嫌弃它；小卡和米奇尔正赶着去看木偶秀，却撞见哭泣的园丁。",63,{"id":383,"title":384,"description":385,"order":386,"type":40,"hasMedia":55},"ugvoxnmy7bssac4uuybitjhd","E12-3 菲尔糊弄式谈话","菲尔坚持由自己跟卢克谈，结果只顾着玩拍手游戏，谎称已严肃教育，让克莱尔别再提此事。",64,{"id":388,"title":389,"description":390,"order":391,"type":40,"hasMedia":55},"lq6f6xcx6wht1u3czova4ir1","E12-4 园丁之争与父子谈心","小卡执意帮园丁与米奇尔起争执；米奇尔回娘家，杰与他敞开心扉聊各自与伴侣的差异。",65,{"id":393,"title":394,"description":395,"order":396,"type":40,"hasMedia":55},"qv4cj2d1ji3983fr4mqbwzes","E12-5 日记风波大揭底","卢克因偷看海莉日记被揭发，克莱尔向卢克谈\"电脑那事\"却误会成日记，全家乱成一团追问谁看了裸照；同时小卡米奇尔提前重归于好，园丁的婚礼在杰家举行。",66,{"id":398,"title":399,"description":400,"order":401,"type":40,"hasMedia":55},"tya4ggfco7vtk1n19bmhwibw","E12-6 婚礼派对与和解","园丁的婚礼在杰家热闹收场，菲尔向克莱尔和卢克坦白道歉，杰终把狗管家清出门。",67,{"id":403,"title":404,"description":405,"order":406,"type":40,"hasMedia":55},"m3daf57i7mpbol54mklojoec","E13-1 新家庭影院难倒克莱尔","菲尔在客厅装了套复杂的家庭影院系统,克莱尔却怎么也学不会对着接收器操作,两人为遥控器斗起嘴来。",68,{"id":408,"title":409,"description":410,"order":411,"type":40,"hasMedia":55},"udh51flwozbmcz8u97ifwod9","E13-2 餐厅偶遇与曼尼的约会","克莱尔在餐厅碰到杰和老友们,杰把小卡介绍成\"我儿子的朋友\";同时歌洛莉亚帮精心打扮的曼尼迎接网友惠特妮上门约会。",69,{"id":413,"title":414,"description":415,"order":416,"type":40,"hasMedia":55},"lf1aj5rrn7kcdigenxod3khd","E13-3 米奇质问与基达开火","小卡在车上向米奇尔提起杰那句\"我儿子的朋友\",米奇尔为之鸣不平并当面质问父亲;杰反讥米奇放不下,并断言老友小短才是同性恋,基达\"叮铃作响\"。",70,{"id":418,"title":419,"description":420,"order":421,"type":40,"hasMedia":55},"b57ghadddh6o5ejzp29jfak7","E13-4 改造惠特妮与出柜旧事","约会告吹,歌洛莉亚帮惠特妮改头换面;米奇向小卡讲起当年向父亲出柜后只能跟母亲说话的往事,歌洛莉亚则撺掇杰去开导小短。",71,{"id":423,"title":424,"description":425,"order":426,"type":40,"hasMedia":55},"srfmvodmr02jcyunqvuut8xj","E13-5 遥控器赌约与诡异球课","菲尔为证明克莱尔错了,赌咒要教会\"最笨\"的海莉用遥控器,海莉竟一学就会、克莱尔当场服输;杰约小短打高尔夫旁敲侧击想帮他出柜,却抖出小短欠下两万赌债的真相。",72,{"id":428,"title":429,"description":430,"order":431,"type":40,"hasMedia":55},"sozli3hf869cj8475j45236u","E13-6 真相大白与百分之十五","米奇坦白小短并非同性恋是自己编的,杰反思自己的成长;惠特妮焕然一新;全片以\"人最多只能改变百分之十五\"收尾,结尾小短反过来撩杰、约他看演唱会。",73,{"id":433,"title":434,"description":435,"order":436,"type":40,"hasMedia":55},"md4xzepwhdwemci1rygr2j2o","E14-1 清晨与三家登场","邓菲家早餐时海莉宣布和迪兰分手、克莱尔提起自己当年的职场往事；同时引出米切尔替歌洛莉亚处理车祸、杰与小卡约打壁球的三条线索。",74,{"id":438,"title":439,"description":440,"order":441,"type":40,"hasMedia":55},"mgveuqh8vylt6yxfhtvj8p3g","E14-2 广告牌胡子与更衣室尴尬","菲尔发现自己的巴士长椅广告被人涂上胡子，索性自己留起胡子试反应；与此同时杰和小卡在健身房更衣室不慎\"屁屁相碰\"，闹出\"登月\"笑话。",75,{"id":443,"title":444,"description":445,"order":446,"type":40,"hasMedia":55},"u6owt0rad8kjkonkcdbzxg1l","E14-3 克莱尔重逢与车祸笔录","克莱尔与十五年未见的老同事瓦莱丽叙旧，暗自较劲；米切尔为歌洛莉亚做车祸笔录，曼尼却悄悄抖出其实是妈妈自己开太快惹的祸。",76,{"id":448,"title":449,"description":450,"order":451,"type":40,"hasMedia":55},"xaeynqxlo1j8ouzbx7sb7o4c","E14-4 巴黎工作与各自的难题","瓦莱丽透露自己应聘了人人眼红的巴黎职位，让克莱尔更不是滋味；菲尔电话挽救房产单子，杰小卡要求再赛一场，而歌洛莉亚因被指认责任怒而甩下米切尔和曼尼独自开车走人。",78,{"id":453,"title":454,"description":455,"order":456,"type":40,"hasMedia":55},"cpu5qf4qzmjvu4arm7c9koh0","E14-5 瓦莱丽来访的一团糟","克莱尔本想向瓦莱丽炫耀美满家庭，回到家却撞见喝醉的卢克、追耗子、海莉与迪兰激烈争吵、菲尔躲进流动厕所的混乱场面。",79,{"id":458,"title":459,"description":460,"order":461,"type":40,"hasMedia":55},"xuj9zbiap5fh6eov1smq6kkh","E14-6 和解与温情收场","杰和小卡放下芥蒂冲进桑拿，歌洛莉亚承认部分责任并坚持留米切尔当律师；克莱尔回到包容她的家人身边获得释怀，结尾迪兰再次在窗外深情守候海莉。",80,{"id":463,"title":464,"description":465,"order":466,"type":40,"hasMedia":55},"hlqxu5dc3qgwjlm75f4duakr","E15-1 杰送礼定情人节计划","情人节早晨杰送歌洛莉亚耳环，宣布晚上带她去看喜剧大师大卫·布伦纳，但歌洛莉亚一心想去跳莎莎舞，两人因代沟拌起嘴来。",81,{"id":468,"title":469,"description":470,"order":471,"type":40,"hasMedia":55},"ftyu0s7lpqkm1tva3h6yv4hc","E15-2 莉莉的妆与迪兰送画","米切尔嫌小卡把莉莉打扮得太夸张，自己又为结案陈词紧张；迪兰送来一幅用照片做成的画讨好海莉，菲尔自叹浪漫不过情敌。",82,{"id":473,"title":474,"description":475,"order":476,"type":40,"hasMedia":55},"ebhp0avcmf3pwxfw8wxpiru3","E15-3 菲尔克莱尔密谋角色扮演","菲尔提议去酒店开房过情人节，克莱尔加码要玩角色扮演，约定在酒店酒吧假装陌生人相互勾搭。",83,{"id":478,"title":479,"description":480,"order":481,"type":40,"hasMedia":55},"txbsygbhg5gezt2kqhjlmior","E15-4 曼尼失恋与抢爱行动","克莱尔官司和解告吹心情低落；曼尼的情诗被德卡斯冒认，心爱的菲奥娜还跟对方约会，杰带歌洛莉亚看喜剧时米切尔决定帮曼尼去美奶昔餐厅夺回真爱。",84,{"id":483,"title":484,"description":485,"order":486,"type":40,"hasMedia":55},"b1yd67th5vml0rfftfvo9izm","E15-5 酒吧调情与餐厅夺爱","菲尔克莱尔化身克里夫与朱莉安娜在酒吧热辣调情；米切尔假冒调查员电话拖住德卡斯，曼尼上前表白并逼德卡斯当众承认抄诗；岂料菲奥娜反被德卡斯打动，曼尼与德卡斯双双败兴而归，米切尔却过足了\"法庭逼供\"瘾。",85,{"id":488,"title":489,"description":490,"order":491,"type":40,"hasMedia":55},"vypj8hhrmbk93bgu1d1f2a7a","E15-6 走廊出糗与全家收场","克莱尔外套卡在自动扶梯上当众出丑，撞见一群熟人狼狈不堪；杰与歌洛莉亚言归于好改去跳莎莎舞；菲尔忘关蓝牙把香艳对话广播给全家，闹出大笑话。",86,{"id":493,"title":494,"description":495,"order":496,"type":40,"hasMedia":55},"gch3opkvfucnp3nuuriw11fd","E16-1 各人的恐惧与早晨忙乱","开场众人讲述各自最怕的事；邓菲家清晨一团乱，海莉为第三次路考紧张，菲尔和卢克兴致勃勃准备钻进屋子下面寻宝。",87,{"id":498,"title":499,"description":500,"order":501,"type":40,"hasMedia":55},"icjtcnhec0sllumgbnc04d50","E16-2 小卡米奇请儿科医生吃饭","米奇尔和小卡为讨好莉莉的亚裔儿科医生缪拉而邀她来吃早午餐套近乎；席间莉莉开口说出第一个词，竟是\"妈咪\"，让两位爸爸如遭雷击。",88,{"id":503,"title":504,"description":505,"order":506,"type":40,"hasMedia":55},"g7qgee6v0e5ypgtier062l3q","E16-3 曼尼装病与海莉的考官","曼尼为逃避坐过山车装病，杰和歌洛莉亚哄他去码头钓鱼；海莉出门路考偏偏又碰上那个刻薄考官；菲尔和卢克用遥控卡车摄像探洞，却把车弄丢起了争执。",89,{"id":508,"title":509,"description":510,"order":511,"type":40,"hasMedia":55},"deg81qdy087mp2plhw1pdypo","E16-4 直面恐惧的一天","米奇尔和小卡纠结莉莉为何喊\"妈咪\"，被医生宽慰后释怀；海莉在考官鼓励下重拾信心继续考试；歌洛莉亚识破曼尼装病，逼他和怕过山车的杰一起直面恐惧。",90,{"id":513,"title":514,"description":515,"order":516,"type":40,"hasMedia":55},"rutr28zo1vmnqynb1cgczja0","E16-5 克服恐惧与意外发现","克莱尔开导怕被冷落的海莉去舞会，海莉终于考到驾照；菲尔与卢克钻进屋下取回卡车，发现\"尸体\"虚惊一场；医生道出与母亲的心结，最终各人都直面了自己的恐惧。",91,{"id":518,"title":519,"description":520,"order":521,"type":40,"hasMedia":55},"bqhnf86n6nxhdo9xjmuqo6wp","E17-1 前女友与失意的早晨","菲尔向孩子们提起即将见面的前女友丹妮丝，引发克莱尔吃醋；另一边曼尼因试镜落选沮丧，杰送的励志海报反被嫌弃。",92,{"id":523,"title":524,"description":525,"order":526,"type":40,"hasMedia":55},"yfd8up27rtgbcd1h4dtxbyta","E17-2 公园里的祸从口出","米切尔和小卡带莉莉去公园喂鸭子，米切尔在电话里大骂老板疑似被老板听见；穿插克莱尔翻看菲尔与前女友丹妮丝的 Facebook 私信吃醋；随后米切尔和小卡跑去路口重现现场，确认自己彻底闯了祸。",93,{"id":528,"title":529,"description":530,"order":531,"type":40,"hasMedia":55},"sgf3myi7wy58dpzlziuiqkyf","E17-3 乌龟疑案与丹妮丝登门","杰失手砸死曼尼的乌龟小壳，伪造浣熊袭击现场被曼尼层层识破；同时丹妮丝来家做客大受欢迎，却悄悄塞给菲尔一张酒店房卡。",94,{"id":533,"title":534,"description":535,"order":536,"type":40,"hasMedia":55},"pztk500omiq6ypo0rship5uo","E17-4 米切尔挺身反抗老板","老板在路口认出米切尔并以开除相逼要他周日加班，米切尔受女儿学会站立的鼓舞，当场顶撞老板并辞职。",95,{"id":538,"title":539,"description":540,"order":541,"type":40,"hasMedia":55},"ln44lib0z4o4easto4lqvjh0","E17-5 追悼会与真相败露","杰为小壳办追悼会想就此翻篇，曼尼自责揽责；丹妮丝步步勾引被克莱尔识破，反倒揭出菲尔当年脚踏两条船的旧账。",96,{"id":543,"title":544,"description":545,"order":546,"type":40,"hasMedia":55},"cyvw5gpiup02tmefo8onc47h","E17-6 深夜的坦白","辞职后的米切尔慌乱却获小卡与杰支持；杰深夜向曼尼坦白是自己害死小壳，父子和解，全家在谎言之后重归坦诚。",97,{"id":548,"title":549,"description":550,"order":551,"type":40,"hasMedia":55},"lvmv5vlv7q81n0a3r1tsztvh","E18-1 克莱尔分派任务","克莱尔被全家忙乱搞到崩溃，安排菲尔盯卢克赶梵高课题，自己带海莉做募捐蛋糕。菲尔自称不爱事必躬亲，惹恼克莱尔。",98,{"id":553,"title":554,"description":555,"order":556,"type":40,"hasMedia":55},"o0tqeetwxq9vzpq4ywhd0j44","E18-2 小卡约会歌洛莉亚","趁米切尔去看流星雨，小卡邀歌洛莉亚共度一晚想做闺蜜。他因之前的失言局促不安，最终改去歌洛莉亚常光顾的拉丁小餐馆。",99,{"id":558,"title":559,"description":560,"order":561,"type":40,"hasMedia":55},"ai1unb7tpc1ae62ikmilpheu","E18-3 菲尔教法与曼尼跟车","菲尔用放手引导法帮卢克构思梵高展板，克莱尔教海莉打蛋。同时杰带曼尼出门看流星雨，曼尼想和米切尔像兄弟，却被黄鼠狼喷了一身臭。",100,{"id":563,"title":564,"description":565,"order":566,"type":40,"hasMedia":55},"e3necccpvy794o3qokyyvckl","E18-4 拉丁餐馆辣到流泪","歌洛莉亚带小卡到拉丁餐馆，小卡逞强点了最辣的菜，被辣得满头大汗、痛苦不堪，还喝水越喝越辣。",101,{"id":568,"title":569,"description":570,"order":571,"type":40,"hasMedia":55},"d0ot0czw0vhjdb4hltgjh4p0","E18-5 夜空下的真心话","克莱尔被艾丽克斯念叨卢克多动症，菲尔从楼梯摔下。杰、曼尼在车旁互损，杰向米切尔坦言带他来是想让他安慰这周失意（被同学当怪人、没被派对邀请）的曼尼；歌洛莉亚也向小卡敞开心扉。",102,{"id":573,"title":574,"description":575,"order":576,"type":40,"hasMedia":55},"hvbxxi0czsuvv6qn0aua2a9m","E18-6 梵高杰作与星夜","歌洛莉亚的车被偷走轮子大发雷霆；卢克独力完成惊艳的梵高展板，菲尔克莱尔自豪不已。米切尔安慰曼尼，众人仰望流星雨与《星夜》，海莉的蛋糕则毒倒了菲尔。",103,{"id":578,"title":579,"description":580,"order":581,"type":40,"hasMedia":55},"pxe3wsa5dws8tcwhbqbwnxdk","E19-1 生日前夜与初战","菲尔盼着生日当天开卖的iPad，克莱尔主动提出替他排队；杰教曼尼下棋反被打败；深夜小卡误把监控里邻居的争吵当成莉莉房里有人。",104,{"id":583,"title":584,"description":585,"order":586,"type":40,"hasMedia":55},"c5yj950xihbdmbu6yp4n88bc","E19-2 排队落空的生日早晨","生日当天孩子们为菲尔做早餐庆生，杰不服气找曼尼复赛并立下赌约；克莱尔却空手而归，坦白没排到iPad，失望的菲尔负气出门。",105,{"id":588,"title":589,"description":590,"order":591,"type":40,"hasMedia":55},"yjee6uwl9cdna8hbdjmjtk97","E19-3 求学防身与各显神通","米奇尔到杰家请教打架自卫，克莱尔发动全家四处寻找iPad；菲尔在棒球场发现妻子安排的生日派对，小卡偷听监控发现邻居其实是误会，杰也识破曼尼下棋骗走了手表。",106,{"id":593,"title":594,"description":595,"order":596,"type":40,"hasMedia":55},"zijvq7wlh20rc2jd16fxjjoz","E19-4 拯救婚姻与象棋之争","小卡按门铃帮邻居夫妻化解误会救了婚姻；米奇尔在iPad排队现场用杰教的锁技把插队者撂倒，克莱尔趁乱抢过信用卡死守队位；杰与歌洛莉亚的象棋较劲，最终她为顾全大局主动认输。",107,{"id":598,"title":599,"description":600,"order":601,"type":40,"hasMedia":55},"t975d9eb2qufqtbbf2ht4of6","E19-5 撒谎换来的生日礼物","卢克谎称父亲将死、遗愿是iPad，骗得网友送来一台，菲尔终于如愿以偿；一家人皆大欢喜，而被小卡救婚姻的邻居仍在闹剧中。",108,{"id":603,"title":604,"description":605,"order":606,"type":40,"hasMedia":55},"e1win8ebks4ets0y7wkijqy6","E20-1 杰家后院烧烤","杰家烧烤聚餐，众人吐槽卢克和曼尼篮球队的凶悍教练，杰却为米切尔牵线介绍工作机会，惹得米卡两人不快。",109,{"id":608,"title":609,"description":610,"order":611,"type":40,"hasMedia":55},"w1vny21i7trgipaz7i2ypgen","E20-2 查理的工作邀约","米切尔在家搜到大老板查理·宾格温并受邀去海边别墅一聚；小卡和米切尔各自对镜吐露：其实都盼着米切尔尽快重返职场。",110,{"id":613,"title":614,"description":615,"order":616,"type":40,"hasMedia":55},"sd48dsz3tngntszyca55ul36","E20-3 球场上的教练之争","篮球训练场上菲尔赶走暴躁教练接手，却被杰横刀夺走主教练之位只能当助理；歌洛莉亚因吼得太凶被曼尼请求别再来看比赛。",111,{"id":618,"title":619,"description":620,"order":621,"type":40,"hasMedia":55},"zxp3kzoihw0j6x341jmylqsf","E20-4 海边别墅的面试","米卡两人来到查理的豪华海边别墅，米切尔渐入佳境赢得赏识；穿插商场里海莉躲着妈妈、歌洛莉亚带莉莉血拼，克莱尔也加入购物并与歌洛莉亚谈心。",112,{"id":623,"title":624,"description":625,"order":626,"type":40,"hasMedia":55},"g2ohzgqvhadpl5skzx9sfkxo","E20-5 终局：上篮与和解","小卡催米切尔接下工作、两人却毁了查理的车；球场上杰菲尔冰释前嫌，曼尼终于上场投篮（虽然差一点没进）；克莱尔报复艾丽克斯，赛后众人各自回味这一天。",113,{"id":628,"title":629,"description":630,"order":631,"type":40,"hasMedia":55},"i12kuh02cy0wl6rnxy3x6maj","E21-1 弗兰克带狗登门","菲尔的父亲弗兰克开房车突然来访，还带来一只叫斯科特的狗。菲尔事先没告诉克莱尔，夫妻为擅自养狗起了争执；同时杰带曼尼逃课去看了场电影。",114,{"id":633,"title":634,"description":635,"order":636,"type":40,"hasMedia":55},"i70ihoqski6cgurtzat5vi1y","E21-2 小卡顶替当鼓手","孩子们开心地迎接新狗狗，克莱尔强调养狗要全家负责。海莉乐队的鼓手布莱恩退团，小卡毛遂自荐顶替，米切尔则在一旁讲述他们\"传统家庭\"的生活。",115,{"id":638,"title":639,"description":640,"order":641,"type":40,"hasMedia":55},"aty4pmfu1lsq1y6nko2tu6e8","E21-3 父亲是否有心事","克莱尔怀疑弗兰克偷偷哭过、和菲尔母亲之间出了问题，催菲尔去探口风。另一边曼尼被电影吓坏，把门铃当成魔鬼，杰却觉得受点惊吓有助成长。",116,{"id":643,"title":644,"description":645,"order":646,"type":40,"hasMedia":55},"qbc14qzvdgbluh41wam8ofqw","E21-4 谈心未果与狗惹祸","菲尔想和父亲深谈却被玩笑岔开，草草收场惹克莱尔不满；斯科特又叼走胸罩、把米切尔困在房里。小卡因乐队演出与胡娇的火锅派对撞期，和米切尔起了争执。",117,{"id":648,"title":649,"description":650,"order":651,"type":40,"hasMedia":55},"dl4xdpb3034msuae95r4hqtl","E21-5 乐队登台与意外","弗兰克说不急着回家，令菲尔更担心父母关系。小卡随乐队登台大放异彩，米切尔被他打动留下观看；不料原鼓手布莱恩返团，让小卡的演出地位变得尴尬。",118,{"id":653,"title":654,"description":655,"order":656,"type":40,"hasMedia":55},"npicdw9qpp3bh7gh0f8cx71w","E21-6 斯科特归弗兰克","菲尔追问下，弗兰克坦白\"恋爱\"对象其实是狗斯科特，舍不得分开。菲尔在卢克等孩子的体谅下主动把狗让给父亲弗兰克，父子关系更近一步；结尾弗兰克见到歌洛莉亚直率献上夸赞。",119,{"id":658,"title":659,"description":660,"order":661,"type":40,"hasMedia":55},"deleizdpcqyzsn8npulhuuwj","E22-1 机场惊喜：全家同行","歌洛莉亚为杰的生日策划夏威夷之旅，本想二人世界，却在机场揭晓全家一起去、还坐经济舱的惊喜。",120,{"id":663,"title":664,"description":665,"order":666,"type":40,"hasMedia":55},"v2ji1ez15dkbyrwqsuk3wbnb","E22-2 杰的烦恼与米切尔丢钱包","杰私下吐槽不想全家围着自己度假，菲尔送家人到机场，米切尔发现忘带身份证，只好让菲尔开车送他回家拿。",121,{"id":668,"title":669,"description":670,"order":671,"type":40,"hasMedia":55},"cg6cmq2gv0c1m6qvyu8mqqxd","E22-3 夏威夷计划与登机前的慌乱","杰被告知有登山、才艺汇演等满满行程而暗自叫苦；克莱尔为坐飞机焦虑不安，海莉藏起的迪兰也得偷偷溜走，一家人冲向机场。",122,{"id":673,"title":674,"description":675,"order":676,"type":40,"hasMedia":55},"yu2tduksvk3az1pjmr2wok0d","E22-4 菲尔撬窗进屋与曼尼被拦","菲尔靠房产经纪的本事撬窗带米切尔进屋取钱包，还撞见贾斯珀的玩具；机场上曼尼因同名上了禁飞名单被安检带走，克莱尔与小卡在登机口聊起各自的心结。",123,{"id":678,"title":679,"description":680,"order":681,"type":40,"hasMedia":55},"ajmt6sqrmztmd8duavubkmlv","E22-5 登机口大团圆与终极惊喜","杰与米切尔在酒吧吐露飞行恐惧和心事，歌洛莉亚被盘问后揭晓真正惊喜——后半程只属于他俩；菲尔米切尔赶到，全家在登机口和好团聚。",124,{"id":683,"title":684,"description":685,"order":686,"type":40,"hasMedia":55},"sesflzpmdgdhy5yawx4ea0ky","E23-1 抵达茂伊岛入住","全家抵达四季酒店开启夏威夷假期。菲尔想把家庭旅行变成迟来的蜜月，曼尼和卢克同住一房，杰接到弟弟提醒生日的电话而心生焦虑。",125,{"id":688,"title":689,"description":690,"order":691,"type":40,"hasMedia":55},"ej9xkscibqhhqabp2qyy6f3y","E23-2 薰衣草牧场之争","杰因担心步父亲后尘而拼命健身。米奇尔想拉小卡去薰衣草牧场探险，小卡却坦言自己只想待在泳池边，两人为去不去争执不下。",126,{"id":693,"title":694,"description":695,"order":696,"type":40,"hasMedia":55},"jzds58qfiah1p10uaaa92cu9","E23-3 放手与放松","杰被歌洛莉亚拉着不停运动叫苦不迭。菲尔劝克莱尔放手让海莉自己出去玩，米奇尔学着躺平享受；曼尼和卢克因熨斗闹翻，小卡和米奇尔则把莉莉弄丢了。",127,{"id":698,"title":699,"description":700,"order":701,"type":40,"hasMedia":55},"hg5z1w14nc04cvx8wmx8ytcw","E23-4 海莉醉酒杰失踪","海莉喝醉躲在浴室狂吐，杰又不见踪影，闯祸的克莱尔和菲尔追悔放手太过。克莱尔温柔教育宿醉的海莉，菲尔则找到了闪了腰的杰。",128,{"id":703,"title":704,"description":705,"order":706,"type":40,"hasMedia":55},"c274wrocl0jenqqmz00y0d95","E23-5 重温婚礼圆满收场","菲尔笨拙地把杰从吊床救出，小卡米奇又一次弄丢莉莉。杰与歌洛莉亚聊起亡父，假期渐入佳境；菲尔为克莱尔补办了一场婚礼仪式，全家心满意足踏上归途。",129,{"id":708,"title":709,"description":710,"order":711,"type":40,"hasMedia":55},"ftw9pa9knvrqn932h0xl8cx0","E24-1 出发前的早晨","克莱尔张罗全家福、催菲尔穿白裤子并带海莉艾丽克斯去看球赛；卢克借口写作业逃球赛，杰被迫让歌洛莉亚带曼尼去，还在为内裤和佣人闹别扭。",130,{"id":713,"title":714,"description":715,"order":716,"type":40,"hasMedia":55},"yly317lx1ivz0pd00354r0hq","E24-2 球场开场与楼梯惨剧","小卡赶去婚礼献唱前与米切尔暗暗较劲，曼尼在球场向科比搭话出糗；克莱尔嫌弃坏掉的台阶，逞强自己动手修，结果越修越糟。",131,{"id":718,"title":719,"description":720,"order":721,"type":40,"hasMedia":55},"zssjv4g68jnsp39qdoc37i6d","E24-3 球场上的连环闹剧","菲尔偷带零食看球，米切尔在家被闯入的鸽子吓坏，接吻镜头逼出菲尔与歌洛莉亚的尴尬一吻并被克莱尔在电视上看到；卢克采访杰却被60年代理发店吹牛故事带跑。",132,{"id":723,"title":724,"description":725,"order":22,"type":40,"hasMedia":55},"qesigm4ur902y8m3sbz0icvz","E24-4 拍照地点大作战","家里一片狼藉，克莱尔四处找拍照地点、把曼尼裹成胶带人，众人陆续到家；草坪洒水器突然启动，卢克临危受命去关闸,全家手忙脚乱准备就位。",{"id":727,"title":728,"description":729,"order":730,"type":40,"hasMedia":55},"eydaejza55xu7sbz5cxrclrz","E24-5 崩溃的全家福","拍照前积怨集中爆发，菲尔、米切尔、小卡轮番吵闹，杰一句\"生活本就不完美\"点燃泥巴大战；混乱过后大家却拍出最满意的全家福，杰道出对这群人的感激。",134,1794144884780]